El viaje como expresión del misticismo en Segundo sueño de Sergio Fernández.

Abstract

In this article the relationship which can be established between the dreamsof Anabasis in sor Juana Inés de la Cruz’s poem, Primero sueño and the novelby Sergio Fernández, Segundo sueño, is analized in a concordance where the soul during its journey through the supra lunar spheres, or in the transmutation of natural elements —rain, snow and mud—, experiences the mystery of itsencounter with the divine as a process of initiation.In the poem, the pursuit of higher knowledge is a trap; in the novel, the crossroads is found in the transgressive eroticism. These two trips of anabasis,the first and the second dream, translate the wink announcing the succession ina fall. In both cases, the excess of the soul, a tragic hero mask, melts the wingsof Icarus and conduces to the death of Phaeton, the death of the inexperienced charioteer of the divine chariot. En este artículo se analiza la relación que puede establecerse entre los sueñosde anábasis del poema de sor Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, y la novela de Sergio Fernández, Segundo sueño, en una concordancia donde el alma,durante su viaje por las esferas supra lunares, o en la transmutación de los elementos naturales —la lluvia, la nieve y el lodo—, experimenta el misterio desu encuentro con lo divino como un proceso de iniciación. En el poema, la búsqueda del conocimiento supremo es una trampa; en lanovela, la encrucijada se halla en el erotismo transgresor. Estos dos viajes deanábasis traducen el guiño que anuncia la sucesión en una caída. En amboscasos, la desmesura del alma, máscara de un héroe trágico, derrite las alas de Ícaro y propicia la muerte de Faetón, el auriga inexperto del carro divino. In this article the relationship which can be established between the dreamsof Anabasis in sor Juana Inés de la Cruz’s poem, Primero sueño and the novelby Sergio Fernández, Segundo sueño, is analized in a concordance where the soul during its journey through the supra lunar spheres, or in the transmutation of natural elements —rain, snow and mud—, experiences the mystery of itsencounter with the divine as a process of initiation.In the poem, the pursuit of higher knowledge is a trap; in the novel, the crossroads is found in the transgressive eroticism. These two trips of anabasis,the first and the second dream, translate the wink announcing the succession ina fall. In both cases, the excess of the soul, a tragic hero mask, melts the wingsof Icarus and conduces to the death of Phaeton, the death of the inexperienced charioteer of the divine chariot. En este artículo se analiza la relación que puede establecerse entre los sueñosde anábasis del poema de sor Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, y la novela de Sergio Fernández, Segundo sueño, en una concordancia donde el alma,durante su viaje por las esferas supra lunares, o en la transmutación de los elementos naturales —la lluvia, la nieve y el lodo—, experimenta el misterio desu encuentro con lo divino como un proceso de iniciación. En el poema, la búsqueda del conocimiento supremo es una trampa; en lanovela, la encrucijada se halla en el erotismo transgresor. Estos dos viajes deanábasis traducen el guiño que anuncia la sucesión en una caída. En amboscasos, la desmesura del alma, máscara de un héroe trágico, derrite las alas de Ícaro y propicia la muerte de Faetón, el auriga inexperto del carro divino.