Ixquihuacan y el origen de Ahuacatlán y Coaltepec

Abstract

Este texto de San Francisco Ixquihuacan, una comunidad nahuahablante en la Sierra occidental de Puebla, presenta un folclor local sobre el origen de dos pueblos vecinos: Ahuacatlán y Coaltepec. El narrador cuenta sobre la migración de los totonacos o totutecos al actual Ahuacatlán (y el acontecimiento religioso que ocurrió entonces) y la fundación de Coaltepec por los nahuas de Ixquihuacan para reclamar las tierras contra ellos. This text from San Francisco Ixquihuacan, a Nahuatl-speaking community in western Highland Puebla, presents local folklore on the origin of two nearby townships, Ahuacatlán y Coaltepec. The storyteller talks about the settlement of Totonacs or totutecos to the present-day Ahuacatlán (and the religious event which occurred during it) and the foundation of Coaltepec by the Nahuas who came from Ixquihuacan in order to claim the land against them.