Remarks on Lexicography in Relation to Uto-Aztecan ethnolinguitic research

Abstract

El lingüista Kenneth Hale propone un modelo para la elaboración de diccionarios enciclopédicos monolingües en las lenguas indígenas de las Américas, en este caso particular, las yutoaztecas. Sugiere que los miembros de las comunidades indígenas podrían tomar parte en tales proyectos y que se debería buscar la manera de entrenarlos. Además nota que se debería buscar los fondos necesarios para llevar a cabo las investigaciones. Para dar una idea de lo que podría ser un diccionario enciclopédico, proporciona ejemplos tomados de materiales léxicos bilingües y monolingües para el pápago.