Los reverenciales en las lenguas mayas

Abstract

Todos los materiales empleados en este estudio constituyen parte de la recopilación de datos lingüísticos que he hecho sobre diversas lenguas mayas. Cabe aclarar que cuando contrasto elementos de lenguas indígenas con la lengua española, me baso en la variante coloquial, hablada, de esta ultima, y no me refiero ni al estilo literario, ni tampoco al lenguaje impreso. De tal manera que empleo tu, vos, Ud. según el uso en Guatemala. Para hablar de los reverénciales en las lenguas mayas hay que tener antes una visión de los pronombres libres en estas lenguas y de la manera en que ellos aparecen en su estructura. Se puede decir que, de acuerdo con los pronombres libres en esta familia lingüística y por la forma en que estos se construyen, estas lenguas se pueden dividir en dos gran des grupos.