A Petition of 1619 in K'ekchi' (Maya)

Abstract

Se publica aquí, con amplio estudio introductorio, una petición suscrita por indígenas de lengua k'ekchi', habitantes de Cahabon en Guatemala. Dicha petición, dirigida al provincial de los dominicos, está fechada el 7 marzo de 1619 y se conserva en el ramo de Inquisición, volumen 361, del Archivo General de la Nación, en la Ciudad de México. El interés de esta petición puede apreciarse desde varios puntos de vista. Por una parte está su interés histórico, ya que en ella aparecen personajes conocidos a través de las obras de cronistas como fray Antonio de Remesal y fray Francisco Jiménez. Por otra, está su importancia lingüística y, finalmente, su significación como una muestra de la relativamente poco abundante literatura indígena colonial en lengua k'ekchi'.