Voces y documentos en Balún Canán

Abstract

Resumen : La autora explora el juego entre oralidad y escritura que incide en la construcción de Balún Canán, la novela de Rosario Castellanos. La dinámica entre las voces y los documentos, procedentes de la historia extratextual y redefinidos en la narración, otorga identidad al texto y al personaje protagónico. En esta dinámica intertextual juegan un papel significativo las huellas de los textos sagrados coloniales mayas.Abstract: The author studies the link between orality and writings which influences the construction of Rosario Castellanos’ novel Balún Canán The dynamics between those voices and documents from extratextual history and redefined in narration, mark the identity of the text and of the principal character. In this intertextual dynamic, the references to Mayan Colonial sacred books play a fundamental role.