Literary philology. From the ecdotics to the hermeneutics. “Plato del día” of Manuel Gutiérrez Nájera

Abstract

After a brief review on the state that keeps the history of literature in the field of the academy, and particularly in Mexico, the essay focuses on the rescue of our nineteenth-century writers productions, the progress achieved in this field and the importance of literary philology, understood as the fusion of the ecdotics (which is, the recovery of the precise text of a creation through scientific procedures) and the hermeneutics (that is, the historical, linguistic, exegetical apparatus that allows a full and rigorous interpretation, and that conditions the ideological, social and aesthetic valuations), that according to Jean Starobinski and Vittore Franca, is a concept that has guided the work of the Critical Edition of Texts Seminar at the National Autonomous University of Mexico. In this essay a short review of the steps of the textual critic is made, and it will be exemplified, as part of the project dedicated to the recovery of the work of Manuel Gutiérrez Nájera, first Mexican modernist, with the journalistic column “Plato del día” (1893-1895). Después de una sucinta revisión sobre el estado que guarda la historia de la literatura en el ámbito de la academia, y particularmente en México, el ensayo versa sobre el rescate de la producción de nuestros escritores del siglo XIX, los avances que en este campo se han tenido y la importancia que la filología literaria entendida como la fusión de la ecdótica (esto es, la recuperación del texto preciso de una obra mediante procedimientos científicos) y la hermenéutica (es decir, el aparato histórico, lingüístico, exegético, que permite una plena y rigurosa interpretación, y que condiciona las valoraciones ideológicas, sociales y estéticas), al decir de Jean Starobinski y Vittore Franca, concepto que ha guiado el quehacer del Seminariode Edición Crítica de Textos de la Universidad Nacional Autónoma de México. En este ensayo, se hace un breve recuento de los pasos de la crítica textual y se ejemplificará con la columna periodística “Plato del día” (1893-1895), como parte del proyecto dedicado a la recuperación de la obra de Manuel Gutiérrez Nájera, primer modernista mexicano.